1 00:00:21,221 --> 00:00:24,020 - Hé, schiet op, Josh. - Wat heb je gedaan? Zelf malen? 2 00:00:24,157 --> 00:00:27,252 Nee, ze hebben een nieuwe man aan de koffie wagen. Hij kon de kraan niet vinden. 3 00:00:27,394 --> 00:00:28,394 - Meneer Martin? - Ja? 4 00:00:28,529 --> 00:00:30,896 We hebben de stekkers vervangen en de auto is klaar voor vertrek. 5 00:00:31,031 --> 00:00:32,329 Bedankt. 6 00:00:32,466 --> 00:00:34,594 Zeker, waarschijnlijk ontmoet a vrouwelijke monteur in de put. 7 00:00:35,636 --> 00:00:36,968 Hé, deze heeft suiker. 8 00:00:37,971 --> 00:00:39,530 Ik denk dat je de mijne hebt, Joe. 9 00:00:40,741 --> 00:00:44,075 Ik denk dat ik kan leven er deze keer mee. 10 00:00:45,045 --> 00:00:46,707 Dat zijn wij. Wij zouden ga liever aan de slag. 11 00:00:46,847 --> 00:00:49,146 Ik heb sowieso nooit van koffie gehouden. 12 00:03:46,626 --> 00:03:49,460 Rustig, er gaat niemand om te weten hoe het gebeurde. 13 00:03:49,596 --> 00:03:53,431 Wat maakt dat uit? Dat was hij zou sterven en hij stierf niet. 14 00:03:53,567 --> 00:03:56,366 Kijk naar hem. Dat doet hij niet weet wanneer je moet stoppen. 15 00:03:56,503 --> 00:03:59,905 Ik kan hem nog steeds niet geloven kwam levend uit dat wrak. 16 00:04:00,040 --> 00:04:03,704 - Hoi! - Deze keer moet je het gewoon goed doen. 17 00:04:03,844 --> 00:04:05,073 Wanneer? 18 00:04:06,379 --> 00:04:08,814 - Nu. - Waar heb je het over? 19 00:04:10,717 --> 00:04:13,585 Dat kunnen ze niet. Zij kan er niet mee wegkomen! 20 00:04:17,424 --> 00:04:19,222 Ga weg van mij! 21 00:04:19,359 --> 00:04:22,625 Je kunt mij niet vermoorden!! Loop! Wat probeer je te doen? 22 00:04:22,763 --> 00:04:24,994 Je kunt mij niet vermoorden. Ga weg! 23 00:04:26,900 --> 00:04:29,165 Pak ze! Haal ze bij mij weg! 24 00:04:29,302 --> 00:04:30,880 Haal ze bij mij weg! Ze gaan mij vermoorden! 25 00:04:30,904 --> 00:04:33,396 Zie je niet dat ze gaan? om mij te vermoorden? Haal ze weg! 26 00:04:33,540 --> 00:04:36,271 Doe iets! Pak ze! 27 00:04:36,409 --> 00:04:37,843 Haal ze weg! 28 00:04:37,978 --> 00:04:41,471 Haal ze bij mij vandaan! Krijg Haal ze weg, begrijp je het niet? 29 00:04:41,615 --> 00:04:44,278 Verpleegkundige! Ze zijn probeert mij te vermoorden! 30 00:04:44,417 --> 00:04:46,511 Ga weg van mij! Wat ben je aan het doen? 31 00:04:46,653 --> 00:04:49,680 Wees niet bang. Dit is alleen maar om u te helpen ontspannen. 32 00:04:49,823 --> 00:04:51,121 Haal ze weg. 33 00:04:54,327 --> 00:04:55,852 Help me! 34 00:04:58,532 --> 00:05:00,160 Je begrijpt het niet. 35 00:05:02,269 --> 00:05:03,293 Verpleegkundige... 36 00:05:15,749 --> 00:05:18,947 Dokter, alstublieft. Ik wil de waarheid. Wat is er mis met hem? 37 00:05:19,085 --> 00:05:21,020 We hebben een hersenschudding gevonden. 38 00:05:21,154 --> 00:05:23,180 Dat zou de oorzaak kunnen zijn van zijn hallucinaties. 39 00:05:23,323 --> 00:05:25,815 De impact van de een crash schokte zijn hersenen, 40 00:05:25,959 --> 00:05:28,986 maar dat alleen niet verantwoording afleggen voor zijn daden. 41 00:05:29,996 --> 00:05:34,195 We zullen nog veel meer moeten doen testen, en dat levert een probleem op. 42 00:05:35,402 --> 00:05:36,870 Wat voor probleem? 43 00:05:39,339 --> 00:05:41,968 Iemand zal het moeten doen onderteken dit toestemmingsformulier. 44 00:05:44,511 --> 00:05:47,675 - Ik heb zijn volmacht. - Inclusief medische toestemming? 45 00:05:47,814 --> 00:05:49,146 Ja. 46 00:05:50,016 --> 00:05:52,713 Ik wil dat je het begrijpt deze tests zijn ingewikkeld. 47 00:05:52,853 --> 00:05:56,290 - Gevaarlijk bedoel je? - Mogelijk. 48 00:05:56,423 --> 00:06:00,622 Elke keer dat u ermee te maken krijgt de hersenen, dingen worden moeilijk. 49 00:06:05,298 --> 00:06:06,891 Ik wil hem graag eerst zien. 50 00:06:21,681 --> 00:06:23,741 Ik heb je eten gebracht. 51 00:06:23,884 --> 00:06:25,819 Je hebt de hele dag niet gegeten. 52 00:06:29,289 --> 00:06:32,657 - Hoe weet ik of het niet vergiftigd is? - Dat is het niet. 53 00:06:33,660 --> 00:06:35,128 Ik beloof het je. 54 00:06:39,633 --> 00:06:41,124 Het is in orde. Het is in orde. 55 00:06:43,837 --> 00:06:47,330 Meneer Mannix, ik wil helpen jij. Je moet mij geloven. 56 00:06:50,510 --> 00:06:53,480 Hallo, Joe. 57 00:07:01,454 --> 00:07:04,151 Kunst? 58 00:07:04,291 --> 00:07:05,884 Haal me hier weg, Art. 59 00:07:06,026 --> 00:07:11,124 - Joe, we hebben net met Dr. Kenbrook gesproken. - Kenbrook, nee! 60 00:07:11,264 --> 00:07:15,065 Dat had je niet moeten doen. Hij en de anderen zitten hier samen in. 61 00:07:16,536 --> 00:07:18,300 Waarin samen? 62 00:07:21,408 --> 00:07:23,070 Ze zijn van plan mij te vermoorden. 63 00:07:25,111 --> 00:07:26,545 Welke anderen? 64 00:07:26,680 --> 00:07:29,844 De anderen die dat waren in de race met mij. 65 00:07:29,983 --> 00:07:34,250 - Josh Martin, Mike Fisher. - Joe... 66 00:07:34,387 --> 00:07:35,616 Luister naar mij. 67 00:07:35,755 --> 00:07:37,400 Dat gaan ze niet doen laat mij hier levend wegkomen. 68 00:07:37,424 --> 00:07:38,483 Begrijp je het niet? 69 00:07:46,232 --> 00:07:49,532 Het werkt, art. Wij eindelijk de jackpot gewonnen. 70 00:07:51,671 --> 00:07:54,869 - Waar heb je het over? - Art, hij doet me pijn. 71 00:07:55,008 --> 00:07:57,876 Laat los, Joe, of ik vermoord je. 72 00:08:02,048 --> 00:08:05,109 - Je zit hier met hen in? - Alleen voor een fortuin, Joe. 73 00:08:05,251 --> 00:08:08,153 Dat hadden wij niet gedaan het voor minder dan een fortuin. 74 00:08:10,590 --> 00:08:12,058 Je hebt mij verraden? 75 00:08:12,192 --> 00:08:15,629 Ik heb geprobeerd het niet te doen, Joe. ik bedoel, ik heb het echt geprobeerd. 76 00:08:15,762 --> 00:08:18,231 Maar ik heb geleerd iets. Ik had een prijs. 77 00:08:18,365 --> 00:08:21,267 - Dat heb ik ook gedaan. - Iedereen doet dat. 78 00:08:21,401 --> 00:08:23,666 Zoals elk metaal heeft zijn breekpunt. 79 00:08:40,286 --> 00:08:42,721 - Verpleegkundige? - Maak je geen zorgen. Het komt wel goed met hem. 80 00:08:43,890 --> 00:08:45,654 Joe... 81 00:08:46,793 --> 00:08:49,763 - Hij is bang voor mij. - Joe... 82 00:08:51,197 --> 00:08:53,757 - Joe, wat is er aan de hand? - Dhr. Mannix, 83 00:08:53,900 --> 00:08:55,596 Er is niets om je zorgen over te maken. 84 00:08:55,735 --> 00:08:57,363 Dit zijn je vrienden. 85 00:08:57,504 --> 00:08:58,802 Meneer Mannix... 86 00:09:00,106 --> 00:09:02,575 Joe! Joe, wacht! Ordelijk! 87 00:09:19,893 --> 00:09:22,988 Nou, jongeman, kom binnen. 88 00:09:30,770 --> 00:09:32,864 Is er nog een weg hier weg? 89 00:09:33,006 --> 00:09:35,134 Ah! Je bent een Amerikaan. 90 00:09:35,275 --> 00:09:38,074 Je geeft de voorkeur aan citroen boven melk. 91 00:09:38,211 --> 00:09:40,908 Oh, wil je alsjeblieft inschenken? 92 00:09:41,047 --> 00:09:44,745 Ik vind het steeds meer moeilijk... 93 00:09:57,430 --> 00:10:00,730 Laat mij met rust! 94 00:10:22,822 --> 00:10:26,554 Laat me met rust! 95 00:10:34,634 --> 00:10:36,330 Nee! 96 00:10:39,572 --> 00:10:41,234 Nee! 97 00:10:42,342 --> 00:10:43,342 Nee! 98 00:10:43,476 --> 00:10:47,504 Zodra hij ons zag, begon hij enthousiast over iemand die hem probeert te vermoorden. 99 00:10:47,647 --> 00:10:49,946 Toen sprong hij op als als hij bang voor ons was. 100 00:10:50,083 --> 00:10:52,780 Het was alsof hij het hoorde iets wat we niet zeiden. 101 00:10:52,919 --> 00:10:54,444 Totdat we de oorzaak vinden, 102 00:10:54,587 --> 00:10:58,251 deze hallucinaties kunnen komen zonder enige waarschuwing. 103 00:11:02,095 --> 00:11:04,792 Dokter Kenbrook... 104 00:11:04,931 --> 00:11:06,456 Ik zal het papier ondertekenen. 105 00:11:07,700 --> 00:11:09,259 Nee, nee, Peggy. 106 00:11:09,402 --> 00:11:12,236 Teken niet, Peggy. Nee. 107 00:11:13,540 --> 00:11:15,771 Nee. Teken niet... 108 00:11:18,211 --> 00:11:21,306 Teken niet. Nee. 109 00:11:26,319 --> 00:11:27,912 Teken niet. 110 00:12:03,389 --> 00:12:06,518 Meneer Mannix, bent u wakker? 111 00:12:16,736 --> 00:12:19,638 Je moet beloven dat je dat nooit zult doen herhaal wat ik je ga vertellen. 112 00:12:19,772 --> 00:12:23,539 - Je wordt niet gek. - Wat gebeurt er? 113 00:12:23,676 --> 00:12:24,974 Je hallucineert, 114 00:12:25,111 --> 00:12:28,275 maar uw toestand is veroorzaakt door een medicijn dat hij je geeft. 115 00:12:28,414 --> 00:12:30,542 - WHO? - Dr. Kenbrook. 116 00:12:33,052 --> 00:12:36,284 Dan is het waar. Zij proberen mij te vermoorden. 117 00:12:36,422 --> 00:12:39,324 Alleen dokter Kenbrook. Jij moet van hem af. 118 00:12:39,459 --> 00:12:40,586 Waarom? 119 00:12:40,727 --> 00:12:42,525 Ik weet het niet, maar hij is niet je vriend. 120 00:12:42,662 --> 00:12:45,063 Ik kan niets bewijzen, maar... Je moet hier wegkomen. 121 00:12:45,231 --> 00:12:47,291 Je kleding zit in de kast. Via deze deur, 122 00:12:47,433 --> 00:12:49,011 helemaal naar beneden de gang naar links. 123 00:12:49,035 --> 00:12:51,470 Je ziet de oprit. Heb je dat? 124 00:12:51,604 --> 00:12:55,803 Er zit een bocht in de weg net binnen de poort. 125 00:12:55,942 --> 00:12:59,174 - Ik zal daar wachten. Is dat duidelijk? - Ja. 126 00:13:11,791 --> 00:13:13,089 Verstop je achterin. 127 00:13:41,921 --> 00:13:44,516 Oh, Art, ik was net aan de gang mijn weg naar het ziekenhuis. 128 00:13:47,927 --> 00:13:51,227 - Wat is er? - Joe is er niet. Hij is weg. 129 00:13:51,364 --> 00:13:53,799 - Weg? - Hij is op de een of andere manier ontsnapt. 130 00:13:53,933 --> 00:13:56,835 - Heb je enig idee waar hij is? - Nee. 131 00:13:58,771 --> 00:14:03,732 Oh, Art, in zijn toestand, er kan van alles gebeuren. 132 00:14:03,876 --> 00:14:05,742 Hij zou zichzelf pijn kunnen doen of... 133 00:14:05,878 --> 00:14:09,713 Ik weet het. Ik heb een A.P.B. uit op hem. Misschien hebben we geluk. 134 00:14:12,085 --> 00:14:14,782 De vraag is... Zal hij dat doen? 135 00:14:16,289 --> 00:14:18,520 Ga zitten. Ik zal opwarmen wat koffie op. 136 00:14:24,297 --> 00:14:27,859 Weet je, dat ben je dwaas om mij hierheen te brengen. 137 00:14:28,000 --> 00:14:29,628 Je hebt waarschijnlijk gelijk. 138 00:14:34,907 --> 00:14:37,274 Er is iets dat ik begrijp het nog steeds niet. 139 00:14:37,410 --> 00:14:38,878 Wat? 140 00:14:40,713 --> 00:14:44,343 Waarom doet Mel Kenbrook wil je van mij af? 141 00:14:46,219 --> 00:14:50,247 Wat was uw betrokkenheid bij hem? Er moet een probleem zijn geweest. 142 00:14:51,524 --> 00:14:54,892 Wij racen tegen elkaar, maar... 143 00:14:56,696 --> 00:14:58,494 Dat kan de reden niet zijn hij wil mij vermoorden, 144 00:14:58,631 --> 00:15:00,623 alleen maar omdat ik sloeg hem een paar keer. 145 00:15:00,767 --> 00:15:06,297 Je zei dat ik het gehad moet hebben een probleem met hem. Waarom? 146 00:15:06,439 --> 00:15:10,638 De afgelopen weken is hij dat wel geweest bepaalde telefoontjes over u krijgen. 147 00:15:10,777 --> 00:15:15,738 Ik hoorde de eerste toevallig. Daarna dacht ik dat ik beter kon luisteren. 148 00:15:15,882 --> 00:15:19,978 - Wat voor soort telefoontjes? - Hij klonk meestal boos. 149 00:15:21,087 --> 00:15:24,649 En ze was boos en bezorgd. 150 00:15:24,791 --> 00:15:26,851 - Zij? - Een jonge vrouw. 151 00:15:26,993 --> 00:15:29,963 - Enig idee wie ze is? - Nee. 152 00:15:30,096 --> 00:15:34,466 - Wanneer zijn de gesprekken begonnen? - Enige tijd geleden... misschien een maand. 153 00:15:35,835 --> 00:15:38,100 Dat... 154 00:15:38,237 --> 00:15:42,174 - Voor de race? - Dat is wat mij bang maakte. 155 00:15:42,308 --> 00:15:46,143 Dr. Kenbrook vertelde het meisje dat je zou na de race in het ziekenhuis liggen. 156 00:15:46,913 --> 00:15:49,815 Je naam betekende niets voor mij destijds, dus ik dacht van wel 157 00:15:49,949 --> 00:15:51,679 een of andere slechte grap. 158 00:15:51,818 --> 00:15:53,480 Maar toen kwam de race, 159 00:15:53,619 --> 00:15:56,487 en daar was je dan het ziekenhuis, halfdood. 160 00:15:56,622 --> 00:15:58,267 Toen hij ter zake kwam dat je je hebt vastgelegd, 161 00:15:58,291 --> 00:16:00,157 toen besloot ik te helpen. 162 00:16:02,962 --> 00:16:05,659 Als je stopt met het hebben ervan hallucinaties, dan weet ik dat ik gelijk had. 163 00:16:10,069 --> 00:16:11,560 De race, hè? 164 00:16:13,105 --> 00:16:18,271 De race... Het moet zo zijn iets met ras te maken. 165 00:16:18,411 --> 00:16:19,970 Wat zou het kunnen zijn? 166 00:16:22,682 --> 00:16:23,809 Wat is er gebeurd? 167 00:16:23,950 --> 00:16:27,785 Wat? Oh... 168 00:16:27,920 --> 00:16:31,118 Ik... Ik begon dingen te zien. 169 00:16:33,793 --> 00:16:36,729 Er was een hele grote vuurbal komt recht op mij af. 170 00:16:37,763 --> 00:16:40,494 Ik draaide aan het stuur, en toen crashte ik. 171 00:16:43,302 --> 00:16:46,898 Dus hij bereikte mij vóór de race. 172 00:16:48,508 --> 00:16:49,532 Waarom? 173 00:16:50,743 --> 00:16:52,871 Waarom? 174 00:16:53,012 --> 00:16:56,107 Ik moet met iemand praten die met mij in die race zat. 175 00:16:58,351 --> 00:16:59,512 Jos... 176 00:17:03,956 --> 00:17:05,083 Jos Martin. 177 00:17:05,224 --> 00:17:09,753 Joe, waarom deed je dat? het ziekenhuis verlaten? 178 00:17:09,896 --> 00:17:11,558 Weet je zeker dat het verstandig was? 179 00:17:13,099 --> 00:17:14,931 Ik moest weg van Mel. 180 00:17:15,902 --> 00:17:19,634 Mel? Hij is erg boos over dit. Hij probeert je te helpen. 181 00:17:21,307 --> 00:17:26,007 Help mij of probeer het te maken Weet je zeker dat hij mij deze keer vermoordt? 182 00:17:27,580 --> 00:17:32,280 Joe, dat is belachelijk. Waarom zou hij je kwaad willen doen? 183 00:17:34,687 --> 00:17:37,384 Daarom ben ik hier, Jos. Jij bent zijn advocaat. 184 00:17:37,523 --> 00:17:39,082 Hij zit in allerlei deals. 185 00:17:39,225 --> 00:17:42,559 Je kent zijn zakenpartners, zijn persoonlijke betrokkenheid. 186 00:17:42,695 --> 00:17:45,324 Er moeten er een paar zijn verbinding met mij... 187 00:17:45,464 --> 00:17:47,194 Iets wat hij niet doet wil dat ik erachter kom. 188 00:17:48,701 --> 00:17:51,193 Joe, je kent mij kan daar niet over praten. 189 00:17:53,940 --> 00:17:55,306 Je moet wel. 190 00:17:58,444 --> 00:18:03,041 Als ik uw advocaat was, zou ik dat niet doen vertel hem ook over jou. 191 00:18:06,686 --> 00:18:09,212 Ik moet het weten, Jos. 192 00:18:09,355 --> 00:18:14,419 Joe, jij loopt uit een ziekenhuis met wilde beschuldigingen. 193 00:18:14,560 --> 00:18:17,325 Je vraagt mij om te verraden het vertrouwen van een cliënt, 194 00:18:17,463 --> 00:18:20,058 dan blaas je naar mij toe, dat is... 195 00:18:22,168 --> 00:18:24,797 - Krankzinnig? - Dat heb ik niet gezegd. 196 00:18:25,972 --> 00:18:27,600 Maar je bent jezelf niet. 197 00:18:29,575 --> 00:18:33,740 Joe, op deze manier pleeg je zelfmoord. Ga alsjeblieft terug naar het ziekenhuis. 198 00:18:34,981 --> 00:18:37,678 En mijn doodvonnis tekenen? 199 00:18:37,817 --> 00:18:39,183 Nee. 200 00:18:39,318 --> 00:18:42,379 Als ik ga sterven, Josh... 201 00:18:42,521 --> 00:18:44,387 Ik doe het liever alleen. 202 00:18:59,305 --> 00:19:01,297 Zou hij niet helpen? 203 00:19:01,440 --> 00:19:05,104 Nou, hij is er zeker van ongeluk heeft mijn hersenen door elkaar gegooid. 204 00:19:19,358 --> 00:19:21,953 - Hé, hier zit suiker in. - Ik denk dat je de mijne hebt, Joe. 205 00:19:33,673 --> 00:19:38,236 Nee, nee, het is in orde. Het is in orde. Je bent veilig. 206 00:19:40,379 --> 00:19:41,540 Hoe ben ik hier gekomen? 207 00:19:41,681 --> 00:19:45,311 Ik moest je praktisch dragen. Je hebt echt een slechte aanval gehad. 208 00:19:51,824 --> 00:19:53,588 - Het was de koffie! - Wat? 209 00:19:54,593 --> 00:19:55,993 Vlak voor de race. 210 00:19:56,128 --> 00:19:59,656 Je bleef maar mopperen over koffie helemaal hierheen. Wat betekent het? 211 00:19:59,799 --> 00:20:04,760 Vraag Mel. Ik heb het mis kopje koffie die dag. 212 00:20:04,904 --> 00:20:08,272 Het was Mel Kenbrook dat waren ze tenslotte al die tijd. 213 00:20:08,407 --> 00:20:12,208 Ze wilden Mel doden. Het is de enige manier waarop het klopt. 214 00:20:14,613 --> 00:20:16,639 Ik moet hem waarschuwen. 215 00:20:18,317 --> 00:20:22,049 De politie gaat op zoek jij. Je bent juridisch vastgelegd. 216 00:20:24,457 --> 00:20:25,755 O ja. 217 00:20:31,363 --> 00:20:33,298 Ik bel hem in het ziekenhuis. 218 00:20:33,432 --> 00:20:36,300 Het is al voorbij 9:00 uur. Hij is naar huis. 219 00:20:38,003 --> 00:20:39,232 Thuis. 220 00:20:39,371 --> 00:20:41,397 Dan moet ik gaan naar zijn huis, waarschuw hem. 221 00:20:41,540 --> 00:20:43,304 - Ik breng je. - Nee, nee. 222 00:20:43,442 --> 00:20:46,742 Nee, jij hebt ook genomen al veel kansen. 223 00:20:46,879 --> 00:20:48,279 Toch bedankt. 224 00:20:48,414 --> 00:20:50,645 Het zijn er maar een paar blokken. Ik zal lopen. 225 00:21:48,507 --> 00:21:50,772 Joe! 226 00:21:55,748 --> 00:21:57,273 Ik heb je eindelijk, Joe. 227 00:22:00,853 --> 00:22:02,788 Je liep regelrecht in mijn val. 228 00:22:46,932 --> 00:22:48,924 Meneer Mannix! 229 00:22:50,336 --> 00:22:52,635 Nee! Nee! Niet doen! 230 00:23:07,519 --> 00:23:08,782 Dood? 231 00:23:11,323 --> 00:23:12,689 Hoe is het gebeurd? 232 00:23:14,493 --> 00:23:15,927 Ik weet het niet. 233 00:23:18,397 --> 00:23:20,127 Maar hij werd hiermee neergeschoten. 234 00:23:21,901 --> 00:23:23,802 Waarom heb je het daar niet gelaten? 235 00:23:25,771 --> 00:23:26,771 Het is de mijne. 236 00:23:29,408 --> 00:23:31,502 Nee, nee, ik heb hem niet vermoord. 237 00:23:32,845 --> 00:23:35,280 Ik weet niet hoe mijn pistool is daar aangekomen. 238 00:23:38,050 --> 00:23:41,077 - Heeft iemand je gezien? - Ja. 239 00:23:41,220 --> 00:23:43,280 Freddy. 240 00:23:43,422 --> 00:23:44,947 Hij is de huisjongen. 241 00:23:47,226 --> 00:23:50,321 Kijk, ik ga hier weg. 242 00:23:50,462 --> 00:23:53,591 Ik wil niet dat je dat doet een accessoire worden. 243 00:23:53,732 --> 00:23:56,327 Ik kan altijd weglopen. 244 00:23:56,468 --> 00:23:58,630 Bovendien zullen ze dat niet doen zoek je hier. 245 00:23:59,672 --> 00:24:01,470 Ik hoorde een geluid als een vuurwerk. 246 00:24:01,607 --> 00:24:02,631 ik kwam binnen, 247 00:24:02,775 --> 00:24:05,040 en de dokter was lag daar, dood. 248 00:24:05,177 --> 00:24:08,545 En meneer Mannix stond over hem heen, met het pistool in zijn hand. 249 00:24:08,681 --> 00:24:11,446 - Weet je zeker dat het meneer Mannix was? - Ja, dat weet ik zeker. 250 00:24:11,583 --> 00:24:13,552 Ik dacht dat hij dat was gaat mij ook vermoorden. 251 00:24:15,020 --> 00:24:16,716 Oké, dat is alles voor nu. 252 00:24:16,855 --> 00:24:19,552 Misschien heb ik er nog meer vragen voor je later. 253 00:24:19,692 --> 00:24:22,992 Voor jou, luitenant. Gepatcht via het hoofdkantoor. 254 00:24:23,996 --> 00:24:26,329 - Malcolm. - Ik ben het, Art. 255 00:24:26,465 --> 00:24:28,934 - Ontmoet me ergens. - Waar? 256 00:24:30,436 --> 00:24:32,302 Kom alleen, Kunst, anders kom ik niet opdagen. 257 00:24:32,438 --> 00:24:33,667 Oké. Waar? 258 00:24:33,806 --> 00:24:38,073 Het Mopado-ijzer Werken, in de buurt van Sepulveda. 259 00:25:17,182 --> 00:25:19,549 Hoe voel je je? 260 00:25:19,685 --> 00:25:22,587 Art, laat mij het woord doen 261 00:25:22,721 --> 00:25:24,314 en jij luistert gewoon voorzichtig toch? 262 00:25:25,324 --> 00:25:27,987 Deze hele zaak was een vergissing. 263 00:25:29,228 --> 00:25:32,790 Mel Kenbrook was dat wel die tijdens die race zouden sterven. 264 00:25:32,931 --> 00:25:35,662 Maar ik heb hem gedrogeerd per ongeluk koffie. 265 00:25:35,801 --> 00:25:40,364 En toen ik eenmaal in het ziekenhuis lag, de De moordenaar besloot van mij een patsy te maken. 266 00:25:40,506 --> 00:25:42,998 Hij gebruikte zelfs de mijne pistool om Kenbrook te doden. 267 00:25:43,142 --> 00:25:45,839 Waarschijnlijk heeft hij gestolen het vanuit mijn kantoor. 268 00:25:45,978 --> 00:25:48,004 Hoe wist hij dat je dat zou doen? Ga je vanavond naar Kenbrook? 269 00:25:48,147 --> 00:25:50,082 - Ik weet het niet. - Waarom wilde hij Kenbrook dood? 270 00:25:50,215 --> 00:25:52,980 Dat weet ik ook niet, Art! 271 00:25:53,118 --> 00:25:56,953 Het enige dat ik weet is dat mijn ongeluk was een vergissing. 272 00:25:57,089 --> 00:25:59,058 Waarom schoot hij niet gewoon? Kenbrook om mee te beginnen? 273 00:25:59,191 --> 00:26:03,026 Schietpartijen... Schietpartijen onderzoeken met zich meebrengen. 274 00:26:03,162 --> 00:26:06,758 En zie je niet, Art, een ongeval, vooral op een racecircuit 275 00:26:06,899 --> 00:26:08,765 was de beste manier, 276 00:26:08,901 --> 00:26:13,032 maar ik heb Mel's koffie, en in plaats daarvan crashte ik. 277 00:26:14,706 --> 00:26:18,336 Nou, bedankt, Joe. Je bent een grote hulp geweest. 278 00:26:18,477 --> 00:26:21,242 Laat mij het nu overnemen. En u meldt zich aan voor behandeling. 279 00:26:21,380 --> 00:26:23,440 Oh nee, met mij gaat het prima, Art. 280 00:26:23,582 --> 00:26:25,642 Dat weet je niet. Het zou opnieuw kunnen gebeuren. 281 00:26:25,784 --> 00:26:28,276 En er is een opsporingsbevel uit jij. Er kan iemand gewond raken. 282 00:26:28,420 --> 00:26:31,652 Jij bent niet verantwoordelijk, Joe. Ik zal je moeten opnemen. 283 00:26:31,790 --> 00:26:35,158 - Art, ik moet los blijven. - Het spijt me, Joe. 284 00:26:35,294 --> 00:26:36,694 En het spijt mij ook, Art. 285 00:26:40,232 --> 00:26:42,701 Niet voordat ik wat antwoorden krijg. 286 00:26:51,710 --> 00:26:54,407 - Wilt u uw kopje opgewarmd hebben? - Nee, dank je. 287 00:26:56,949 --> 00:26:59,282 Het heeft iets te maken doen met het ziekenhuis. 288 00:26:59,418 --> 00:27:01,512 Er ontbreekt daar een stukje. 289 00:27:01,653 --> 00:27:03,918 Ik kan het gewoon niet plaatsen mijn vinger erop. 290 00:27:04,957 --> 00:27:07,188 Waarom laat je het niet? neemt de politie het over? 291 00:27:09,595 --> 00:27:12,224 Wat hen betreft, 292 00:27:12,364 --> 00:27:16,062 Ik had Kenbrook kunnen vermoorden in een vlaag van tijdelijke waanzin. 293 00:27:17,302 --> 00:27:19,828 Maar wat kun je alleen doen? 294 00:27:19,972 --> 00:27:21,964 Wat het ook is, Ik moet het doen. 295 00:27:24,810 --> 00:27:27,746 Het ziekenhuis... 296 00:27:27,880 --> 00:27:29,439 toen ik op dat dienblad klopte 297 00:27:29,581 --> 00:27:31,777 van tafel... 298 00:27:31,917 --> 00:27:34,614 daar is iets mee... 299 00:27:34,753 --> 00:27:37,484 Het kan niet zoveel betekenen. 300 00:27:37,623 --> 00:27:39,216 Je was ziek. 301 00:27:39,358 --> 00:27:40,849 Je bent zelfs weggelopen van je vrienden. 302 00:27:46,398 --> 00:27:47,457 Wacht even. 303 00:27:51,603 --> 00:27:53,697 Ik kwam op de tweede verdieping. 304 00:27:55,541 --> 00:27:57,339 Ze achtervolgden mij. 305 00:28:00,345 --> 00:28:03,941 Ik rende naar een deur. De De deur was op slot en ik... 306 00:28:04,082 --> 00:28:07,177 Ik... ik heb ingebroken. 307 00:28:07,319 --> 00:28:10,619 - Er zat een oude vrouw binnen. - Op de tweede verdieping? 308 00:28:12,958 --> 00:28:16,759 - Kamer 207. - 207? 309 00:28:18,463 --> 00:28:23,026 Ze was een hulpeloze oude vrouw die nauwelijks haar handen kon opsteken. 310 00:28:23,168 --> 00:28:25,865 Waarom zouden ze heb je de deur op slot? 311 00:28:26,004 --> 00:28:29,736 Dat kon ze onmogelijk hebben gedaan liep daar op eigen kracht weg. 312 00:28:30,676 --> 00:28:33,976 Tenzij... 313 00:28:34,112 --> 00:28:36,581 ze wilden haar niet met wie dan ook praten. 314 00:28:40,986 --> 00:28:43,080 Wat is er aan de hand? 315 00:28:53,732 --> 00:28:57,100 - Er is geen oude vrouw in 207. - Wat? 316 00:28:58,103 --> 00:29:00,129 Er is een kleine jongen. Zijn naam is Timotheüs. 317 00:29:00,272 --> 00:29:01,272 Hij is veertien. 318 00:29:01,406 --> 00:29:03,534 - Ik heb haar gezien. - Hij is een van mijn patiënten. 319 00:29:03,675 --> 00:29:06,645 Je was aan het hallucineren. Je moet het je hebben voorgesteld. 320 00:29:08,480 --> 00:29:09,846 Verbeeld? 321 00:29:20,559 --> 00:29:21,822 Het spijt me. 322 00:29:23,395 --> 00:29:28,265 Ik probeerde te helpen. Je hebt nodig meer dan ik kan geven. Het spijt me. 323 00:29:41,580 --> 00:29:44,573 Ik houd van je. Maar dit is te veel. 324 00:29:44,716 --> 00:29:45,945 Ik kan er niet mee doorgaan. 325 00:29:46,084 --> 00:29:47,575 Cara? 326 00:29:49,388 --> 00:29:52,517 - Wie is daar? - Heeft u zich aan de dosering gehouden? 327 00:29:52,658 --> 00:29:55,150 Ja. Meerdere keren sinds ik haalde hem uit het ziekenhuis. 328 00:29:56,161 --> 00:30:01,099 - Oké, laten we er een einde aan maken. - Is er geen andere manier? 329 00:30:01,233 --> 00:30:03,259 Cara, we hebben het zo gedaan we zouden samen kunnen zijn. 330 00:30:03,402 --> 00:30:05,667 Iemand moet betalen voor de dood van Kenbrook. 331 00:30:05,804 --> 00:30:07,204 Maar hij kan geen pijn doen wij. Kijk naar hem. 332 00:30:07,339 --> 00:30:12,835 - Als we de politie bellen, is het allemaal voorbij. - Je bent te lang bij hem geweest. 333 00:30:12,978 --> 00:30:15,277 - Wat? - Je geeft om hem. 334 00:30:15,414 --> 00:30:16,848 Ik houd van je! 335 00:30:16,982 --> 00:30:21,443 - Laten we er dan maar een einde aan maken. - Ik kan niet zo ver gaan! Ik kan het niet! 336 00:30:21,586 --> 00:30:25,148 - Dan hoeft dat niet. - Nee! Nee! 337 00:32:49,034 --> 00:32:50,627 Peggy! 338 00:32:53,438 --> 00:32:54,462 Joe! 339 00:32:56,875 --> 00:32:58,776 Doe de deur op slot. Gaan! 340 00:33:09,588 --> 00:33:11,365 Joe, de politie heeft het gedaan ben hier naar je op zoek geweest. 341 00:33:11,389 --> 00:33:13,858 Ik weet. Ik ben er net voorbij. 342 00:33:13,992 --> 00:33:18,362 - Waar heb je gelogeerd? - Hè? ik was... 343 00:33:18,497 --> 00:33:22,559 Ik verbleef in Cara Guild, de verpleegster uit het ziekenhuis. 344 00:33:22,701 --> 00:33:24,329 Ik was bij haar thuis. 345 00:33:24,469 --> 00:33:27,166 Joe, ik hoorde het via het nieuws vanmorgen. Ze is dood. 346 00:33:27,305 --> 00:33:30,002 Ik weet. Ik weet. 347 00:33:30,141 --> 00:33:32,440 Ik was erbij toen ze werd vermoord. 348 00:33:34,312 --> 00:33:36,508 Ik kon het niet tegenhouden. 349 00:33:36,648 --> 00:33:39,516 ik was... 350 00:33:39,651 --> 00:33:42,678 Joe, jij bent ziek en jij zonder hulp zal het niet beter worden. 351 00:33:44,656 --> 00:33:47,717 Ja, ze was binnen het de hele tijd, Peggy. 352 00:33:47,859 --> 00:33:49,885 Zij en die man. 353 00:33:50,028 --> 00:33:53,487 Dezelfde man waarbij Kenbrook om het leven kwam. 354 00:33:53,632 --> 00:33:56,693 Ik moet naar het ziekenhuis, Peggy. Ik heb je hulp nodig. 355 00:33:56,835 --> 00:33:59,828 Elke agent in de stad is weg op zoek naar mij. Ik heb je hulp nodig. 356 00:33:59,971 --> 00:34:02,566 Wat zoek je voor in het ziekenhuis? 357 00:34:03,808 --> 00:34:07,768 Een oude dame achter gesloten deuren. 358 00:34:09,581 --> 00:34:11,516 Tenzij ik het me verbeeldde. 359 00:34:13,585 --> 00:34:17,386 Maar dat was ik niet, en toen Cara Guild loog tegen mij. 360 00:34:17,522 --> 00:34:18,649 Waarom? 361 00:34:20,792 --> 00:34:24,752 Tenzij die van die oude dame is heb alle antwoorden gekregen. 362 00:34:24,896 --> 00:34:29,095 Ze zat in kamer 207. 363 00:34:31,002 --> 00:34:32,868 Peggy? 364 00:34:33,004 --> 00:34:35,496 Nee! Nee! Nee, Peggy. 365 00:34:35,640 --> 00:34:37,233 Je kunt mij nu niet aangeven. 366 00:34:39,177 --> 00:34:41,578 Ik zal de enige verliezen kans die ik heb. 367 00:34:41,713 --> 00:34:46,879 Ik kan niet bewijzen dat ik onschuldig ben, Peggy. van een van deze moorden. 368 00:34:47,018 --> 00:34:50,420 - Peggy? - Die dokters... 369 00:34:50,555 --> 00:34:53,719 ze zullen zeggen dat ik tijdelijk was beide keren waanzinnig. 370 00:34:55,393 --> 00:34:57,259 Ze zullen mij plaatsen terug in het ziekenhuis, 371 00:34:57,395 --> 00:34:59,990 en ze laten me nooit meer vrij. 372 00:35:00,131 --> 00:35:01,326 Ze laten me nooit meer vrij! 373 00:35:04,369 --> 00:35:06,065 Ik begrijp het, Joep. 374 00:35:09,507 --> 00:35:10,839 Ik begrijp. 375 00:35:10,976 --> 00:35:12,672 Peggy! 376 00:35:34,699 --> 00:35:36,600 Wat ben jij gebarricadeerd voor, Peggy? 377 00:35:36,735 --> 00:35:38,601 Nog niet open voor zaken, art. 378 00:35:38,737 --> 00:35:40,982 We hebben ontdekt hoe het met Joe gaat rondlopen zonder gezien te worden. 379 00:35:41,006 --> 00:35:43,032 - Oh? - Zijn verpleegster. 380 00:35:43,174 --> 00:35:45,734 Wij weten niet waarom ze was erbij betrokken of hoe, 381 00:35:45,877 --> 00:35:47,004 maar zij hielp hem. 382 00:35:47,145 --> 00:35:49,910 - Nu is zij ook dood. - Kunst, denk je niet... 383 00:35:50,048 --> 00:35:53,644 Peggy, Kenbrook is dood, en Joe is geïdentificeerd als zijn moordenaar 384 00:35:53,785 --> 00:35:57,347 Nu is zijn verpleegster dood, en die van Joe Vingerafdrukken zijn overal in haar appartement te vinden. 385 00:35:57,489 --> 00:36:02,154 - Art, je weet dat Joe dat niet kon. - Niet bewust, maar hij is ziek. 386 00:36:02,293 --> 00:36:04,387 Hij weet het zelf niet wanneer het gaat gebeuren. 387 00:36:06,097 --> 00:36:08,417 Malcolm Als hij zou bellen, Houd me niet tegen, Peggy. 388 00:36:08,500 --> 00:36:11,265 Ik ben net zo goed een vriend van hem zoals jij bent. 389 00:36:11,403 --> 00:36:13,702 Maar hij heeft hulp nodig nu, geen blinde loyaliteit. 390 00:36:13,838 --> 00:36:16,535 - Kunst, ik... - Ja, Peggy? 391 00:36:19,611 --> 00:36:21,239 Ik zal het je laten weten, art. 392 00:36:41,399 --> 00:36:42,492 Bedankt, Peggy. 393 00:36:47,706 --> 00:36:49,072 Bedankt. 394 00:37:00,318 --> 00:37:02,116 Peggy, ga nu terug naar kantoor. 395 00:37:02,253 --> 00:37:05,052 Als ik er over een uur niet ben, bel luitenant Malcolm. 396 00:37:05,190 --> 00:37:07,318 - Joe... - Ik weet het, Peggy. 397 00:38:14,759 --> 00:38:16,455 Ja, dokter? 398 00:38:17,395 --> 00:38:18,624 Meteen. 399 00:39:19,290 --> 00:39:23,625 Je komt binnen en eruit, jongeman. 400 00:39:28,366 --> 00:39:32,235 Deze keer moet je blijven. 401 00:39:35,773 --> 00:39:38,675 Een tijdje dacht ik je zou een droom kunnen zijn. 402 00:39:38,810 --> 00:39:42,645 O, wat een charmant ding zeg. 403 00:39:43,982 --> 00:39:46,816 Het is charmant van dat je mij binnen vraagt 404 00:39:46,951 --> 00:39:49,284 na de manier waarop ik vorige keer weggelopen. 405 00:39:51,389 --> 00:39:54,848 Wilt u alstublieft inschenken? De... 406 00:39:54,993 --> 00:39:58,327 de pot wordt steeds zwaarder. 407 00:39:59,464 --> 00:40:00,464 Natuurlijk. 408 00:40:05,370 --> 00:40:06,895 Bedankt. 409 00:40:11,910 --> 00:40:13,139 Bedankt. 410 00:40:16,214 --> 00:40:19,241 Ik hoop dat je het leuk vindt jouw thee. Het is speciaal. 411 00:40:19,384 --> 00:40:22,616 Zuster Cara heeft meegebracht het is mij gisteravond overkomen. 412 00:40:29,961 --> 00:40:32,294 Is er iets mis? 413 00:40:32,430 --> 00:40:35,764 O, ik denk niet dat we dat zouden doen Het is beter om dit nu meteen te drinken. 414 00:40:35,900 --> 00:40:37,732 Waarom niet? 415 00:40:37,869 --> 00:40:41,203 Nou, het is koud. 416 00:40:41,339 --> 00:40:43,308 Oh, lieverd. 417 00:40:43,441 --> 00:40:49,176 Alles wat ik aanraak wordt koud en levenloos. 418 00:40:49,314 --> 00:40:53,217 Ik veronderstel dat het zo zal blijven op die manier totdat ik het goedmaak. 419 00:40:56,354 --> 00:40:57,652 Wijzigingen? 420 00:40:58,957 --> 00:41:01,188 Waarvoor? Wat zou kunnen heb je misschien gedaan? 421 00:41:03,394 --> 00:41:04,862 Niet ik. 422 00:41:04,996 --> 00:41:07,898 Mijn man, Thomas Barrington. 423 00:41:08,032 --> 00:41:12,333 Weet je, dat was hij in de staalsector. 424 00:41:12,470 --> 00:41:16,601 De ijzeren duivel, ze belden hem altijd. 425 00:41:17,608 --> 00:41:19,440 Ja, ja, ik heb van hem gehoord. 426 00:41:19,577 --> 00:41:25,312 Wanneer hij maar iemand wilde uit de weg, hij wenste... 427 00:41:25,450 --> 00:41:27,214 als een kind. 428 00:41:27,352 --> 00:41:31,380 ‘Ik wens die man stonden mij niet in de weg". 429 00:41:32,957 --> 00:41:36,394 En een van zijn handlangers zou het gedaan hebben. 430 00:41:38,930 --> 00:41:42,298 Nu alleen als ik teken 431 00:41:42,433 --> 00:41:43,833 een van die documenten 432 00:41:43,968 --> 00:41:47,427 voel ik mij mens... 433 00:41:47,572 --> 00:41:50,371 en weer netjes. 434 00:41:50,508 --> 00:41:52,272 Documenten? 435 00:41:53,845 --> 00:41:55,609 Wat voor documenten? 436 00:41:57,382 --> 00:41:58,816 Goede doelen. 437 00:41:58,950 --> 00:42:00,418 Zo nu en dan, 438 00:42:00,551 --> 00:42:02,816 mijn advocaat brengt papieren mee 439 00:42:02,954 --> 00:42:06,857 over een goed doel of stichting voor de armen, 440 00:42:06,991 --> 00:42:10,325 blinden, of een nieuw ziekenhuis. 441 00:42:11,396 --> 00:42:15,094 Zuster Cara zegt van wel allemaal hele goede doelen. 442 00:42:16,601 --> 00:42:18,729 Wie is je advocaat? 443 00:42:20,405 --> 00:42:22,271 Jos Martin. 444 00:42:24,475 --> 00:42:25,943 O, ken jij hem? 445 00:42:27,445 --> 00:42:28,469 Ja. 446 00:42:30,114 --> 00:42:31,207 Ja, ik ken hem. 447 00:42:33,918 --> 00:42:35,614 - Joe! - Jos. 448 00:42:38,856 --> 00:42:41,382 De politie is dat Ik zoek je, hoor ik. 449 00:42:41,526 --> 00:42:44,496 Ik weet het, voor de moord op Kenbrook. 450 00:42:44,629 --> 00:42:45,629 Ik werd ingelijst. 451 00:42:48,833 --> 00:42:50,267 Wat is er gebeurd, Jo? 452 00:42:51,069 --> 00:42:54,801 - Als jij Mel niet vermoordde, wie dan wel? - Ik was slim, Josh. 453 00:42:54,939 --> 00:42:56,601 Ik heb mijn beul meegenomen 454 00:42:56,741 --> 00:42:58,419 terwijl ik aan het rennen was rond om erachter te komen 455 00:42:58,443 --> 00:43:00,309 wie deed wat met mij. 456 00:43:00,445 --> 00:43:01,777 Mijn verpleegster. 457 00:43:03,781 --> 00:43:05,773 - Cara? - Ken je haar? 458 00:43:07,151 --> 00:43:10,121 - Oh, ik heb haar een keer ontmoet in het ziekenhuis. - Ze is heel slim. 459 00:43:11,622 --> 00:43:13,352 Ze heeft me geholpen weg te komen, 460 00:43:13,491 --> 00:43:16,051 Toen hield ze mij beladen met medicijnen. 461 00:43:19,430 --> 00:43:22,867 Ik vertelde haar dat ik wilde gaan terug en zie Mel om hem te waarschuwen. 462 00:43:23,000 --> 00:43:26,027 Haar minnaar was er op tijd om hem te vermoorden en mij in de val te lokken. 463 00:43:27,338 --> 00:43:29,330 Waarom? Wat was hun motief? 464 00:43:29,474 --> 00:43:31,568 Oh, het beste, Jos. 465 00:43:31,709 --> 00:43:32,972 Liefde en geld. 466 00:43:34,112 --> 00:43:36,547 Liefde voor haar. Geld voor hem. 467 00:43:36,681 --> 00:43:37,681 Miljoenen. 468 00:43:40,585 --> 00:43:42,486 Miljoenen? 469 00:43:42,620 --> 00:43:44,748 Mel heeft er nog nooit van gehoord dat soort geld. 470 00:43:44,889 --> 00:43:46,687 Nee, dat deed hij niet. 471 00:43:46,824 --> 00:43:50,920 - Mevrouw Barrington wel. -Edna Barrington? 472 00:43:54,832 --> 00:43:58,030 Ze is een cliënt van mij. Zij is geestelijk incompetent verklaard. 473 00:43:58,169 --> 00:44:00,536 Ja, ik weet het, Jos. 474 00:44:00,671 --> 00:44:02,435 Je hebt haar laten certificeren. 475 00:44:03,674 --> 00:44:06,041 Wat heeft ze te maken met de dood van Mel? 476 00:44:12,583 --> 00:44:14,484 Nou, jij... 477 00:44:14,619 --> 00:44:16,059 Je hebt gekregen haar om zich aan te melden 478 00:44:16,120 --> 00:44:17,831 de controle over haar zakenimperium van haar echtgenoot. 479 00:44:17,855 --> 00:44:20,154 Mel hielp je. 480 00:44:20,291 --> 00:44:24,023 Hij moet hebzuchtig zijn geworden, vroeg om een groter deel... 481 00:44:24,162 --> 00:44:27,690 dreigde te ontploffen het fluitje op jou, 482 00:44:27,832 --> 00:44:32,634 Dus jij regelde dat hij stierf in de race door zijn koffie te drogeren. 483 00:44:44,615 --> 00:44:47,585 Dat was ik nooit van plan betrek je hierbij, Joe. 484 00:44:49,053 --> 00:44:51,598 Als Mel daarbij was omgekomen race, dan zou het allemaal voorbij zijn. 485 00:44:51,622 --> 00:44:53,284 Maar nu is hij dood. 486 00:44:55,126 --> 00:44:58,392 Dat is enorm Barrington-fortuin voor het oprapen. 487 00:44:58,529 --> 00:45:04,093 - We kunnen iets regelen. - Hoe, Jos? 488 00:45:05,369 --> 00:45:07,338 Niet genoeg om te betalen voor twee begrafenissen. 489 00:45:09,207 --> 00:45:10,971 Laten we nu... 490 00:45:11,108 --> 00:45:12,269 Laten we gaan. 491 00:45:16,013 --> 00:45:17,072 Laten we gaan! 492 00:46:21,479 --> 00:46:23,505 O, daar ben je, lieverd. Iemand die je ziet. 493 00:46:25,016 --> 00:46:27,781 - Peggy. Hallo, luitenant. - Hallo, meneer Martin. 494 00:46:27,918 --> 00:46:30,649 Heb je iets gehoord van Joe Mannix? 495 00:46:30,788 --> 00:46:32,222 Nee. 496 00:46:33,724 --> 00:46:35,784 Nee, niet sinds laatst. 497 00:46:37,094 --> 00:46:39,290 Wij hebben reden om te geloven hij was op weg hierheen. 498 00:46:40,598 --> 00:46:42,692 Nou, hij is nog niet gearriveerd. 499 00:46:42,833 --> 00:46:44,665 Sorry. 500 00:46:44,802 --> 00:46:48,569 Oh, lieverd, je kunt maar beter gaan dingen klaar voor het feest, hmm? 501 00:46:48,706 --> 00:46:50,038 - Drankje? - Nee, bedankt. 502 00:46:57,014 --> 00:46:59,347 Je zei dat je dat had gedaan reden om te geloven... 503 00:46:59,483 --> 00:47:00,712 Joe kwam hierheen? 504 00:47:00,851 --> 00:47:03,446 Hij had een gesprek met mevrouw. Barrington in het ziekenhuis, 505 00:47:03,587 --> 00:47:05,886 en hij vertelde haar dat hij ging met je praten. 506 00:47:06,023 --> 00:47:08,015 Mevrouw Barrington? 507 00:47:08,159 --> 00:47:12,062 Ik ben bang dat ze gelijk staat minder stabiel dan Joe. Sorry. 508 00:47:13,264 --> 00:47:16,632 De laatste keer dat hij hier was, hij wilde dat ik hem zou verbergen. 509 00:47:16,767 --> 00:47:20,260 Ik smeekte hem om zichzelf aan te geven. 510 00:47:20,404 --> 00:47:22,566 Hij is een erg zieke man. 511 00:47:46,464 --> 00:47:49,798 Als hij toch komt opdagen, Ik bel je onmiddellijk. 512 00:47:49,934 --> 00:47:51,596 Dank u, meneer Martin. 513 00:47:55,706 --> 00:47:56,833 Doei. 514 00:48:53,030 --> 00:48:54,794 Joe! Wat is er gebeurd? 515 00:48:56,634 --> 00:49:00,162 Het was Josh Martin. Hij doodde Kenbrook en de verpleegster. 516 00:49:03,441 --> 00:49:04,932 Joe, alles goed met je? 517 00:49:15,853 --> 00:49:18,550 Er zijn geen problemen met het optillen van de theepot nu, mevrouw Barrington. 518 00:49:18,689 --> 00:49:20,521 Nee. 519 00:49:20,658 --> 00:49:24,288 Nee, weet je, het is een wonder. 520 00:49:25,663 --> 00:49:30,033 Vanaf het moment dat jij erop stond dat ik zou stoppen de thee drinkend die Cara mij bracht, 521 00:49:30,167 --> 00:49:34,571 - Ik voelde me beter. Ik moet het haar vertellen. - Ik denk dat ze het weet. 522 00:49:34,705 --> 00:49:36,298 Ze zal zo blij zijn. 523 00:49:36,440 --> 00:49:38,534 Oh, en dokter Kenbrook 524 00:49:38,676 --> 00:49:41,703 en Josh Martin, mijn advocaat, weet je nog. 525 00:49:41,846 --> 00:49:45,146 Dat was hij altijd bezorgd over mijn gezondheid. 526 00:49:45,282 --> 00:49:49,686 En hij zei dat ik je moest vertellen dat je dat zou doen genoeg papieren getekend om beter te worden. 527 00:49:49,820 --> 00:49:52,790 Oh! Hoe vleiend! 528 00:49:52,923 --> 00:49:57,691 Zoveel aardige mensen die zich zorgen maken zichzelf over een oude vrouw. 529 00:49:57,828 --> 00:50:01,060 Weet je, mijn man haatte mensen. 530 00:50:01,198 --> 00:50:05,260 Maar de wereld is rechtvaardig vol goede mensen. 531 00:50:05,402 --> 00:50:09,669 Verlies nooit Geloof, jongeman. 532 00:50:09,807 --> 00:50:11,673 Nooit, mevrouw Barrington.